クリスマスの絵本【20選】聖夜に…幼児・小学生の読み聞かせや大人にもおすすめ！

『ペッテルとロッタのクリスマス』のおすすめポイント

• お話の世界へ
  少し長めのお話ですが、飽きずに読めます。どっぷりとお話の世界に浸りたい子や小学生にオススメです。
• やぎおじさんって、だれ？
  クリスマスイブにプレゼントを配るやぎおじさん？が登場する、スウェーデンのクリスマス。
• 「３人のおばさんシリーズ」
  みどりおばさん、ちゃいろおばさん、むらさきおばさんの「３人のおばさんシリーズ」の一冊です。シリーズ通して読むと一層お話の世界に引き込まれます。

ベスコフの心温まる愉快なクリスマス絵本

ペッテルとロッタが3人のおばさんと一緒に暮らすようになって初めてのクリスマス。やぎおじさんが訪ねてきてふたりにプレゼントをくれました。やぎおじさんとはいったい何者でしょう。やぎおじさんは魔法にかけられた王子さまだという話を聞いてペッテルとロッタは森へ王子さまをさがしに行こうと決心します。スウェーデンの国民的絵本作家ベスコフの心温まる愉快なクリスマス絵本。

（出版社サイト　より）

詳細

さく：エルサ・ベスコフ
え　：エルサ・ベスコフ
やく：ひしき あきらこ
出版社：福音館書店
初版発行日：2001年10月25日
サイズ：36p　24×31㎝
読んであげるなら：５・６才から
自分で読むなら　：小学低学年から
備考：

ペッテルとロッタのクリスマス (世界傑作絵本シリーズ)

created by Rinker

株式会社 福音館書店

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

【おすすめ絵本10】急行「北極号」

幻想的な汽車の旅へ……少年の日に体験したクリスマス前夜のミステリー絵本。

クリスマス前夜、サンタを信じる子だけが体験する不思議な旅を描いた絵本。コルデコット賞受賞作。

（出版社サイト　より）

サンタを待つ少年のもとに
あらわれたのは、
白い蒸気につつまれた
謎めいた汽車。
その名は—急行「北極号」。

詳細

文：C・V・オールズバーグ
絵：C・V・オールズバーグ
訳：村上春樹
出版社：あすなろ書房
初版発行日：2003年11月
サイズ：32p　23×29㎝
対象年齢：７歳から
備考：

著者紹介

絵と文：クリス・ヴァン・オールズバーグ

1949年、アメリカ・ミシガン州生まれ。ミシガン大学、ロードアイランドデザイン学校で彫刻を学ぶ。彫刻と絵画は、ホイットニー美術館や近代美術館に展示されている。本書で1986年コルデコット賞受賞。絵本作品に『西風号の遭難』（河出書房新社）など多数。

（出版社サイト　より）

訳者：村上春樹

1949年、京都府生まれ。早稲田大学文学部卒業。著書に『ノルウェーの森』（講談社）、『海辺のカフカ』（新潮社）、訳書に『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（白水社）、『西風号の遭難』にはじまるオールズバーグ作品など多数。

（出版社サイト　より）

急行「北極号」

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

児童書　小学生（低学年、中学年、高学年）、中学生

【おすすめ児童書1】テディ・ロビンソンとサンタクロース

サンタクロースが、何年もまえにテディ・ロビンソンがデボラの家にきたときのことをはなしてくれます。

クリスマスイブ、なんとサンタクロースがあらわれ、何年もまえにテディ・ロビンソンがデボラの家にきたときのことを語ってくれます。テディ・ロビンソンはいまでは古びて、お店で高く売られている人形のようじゃないし、デボラみたいに背も高くならないけれど、でも、世界一しあわせなくまなのです。ゆかいなおはなし６つ。

（出版社サイト　より）

詳細

作：ジョーン・G・ロビンソン
絵：ジョーン・G・ロビンソン
訳：小宮 由
出版社：岩波書店
初版発行日：2012年10月25日
サイズ：174p
対象年齢：小学２・３年から
備考：

著者紹介

作者：ジョーン・G・ロビンソン

（1910〜1988）
イギリスのバッキンガムシャー州生まれ。チェルシー・イラストレーター・スタジオで学ぶ。1941年に結婚し、２人の娘、デボラとスザンナをもうける。クリスマスカードや挿絵の仕事をしていたが、やがて自分でも子どものためのお話を書くようになる。代表作に、「テディ・ロビンソン」シリーズ（福音館書店、岩波書店）、『思い出のマーニー』（岩波書店）、『おはようスーちゃん』（アリス館）などがある。

（出版社　より）

訳者：小宮 由

（1974〜）
翻訳家、編集者。幼少期を東京で、学生時代を熊本で過ごす。大学卒業後、児童図書出版社に勤務。その後、留学を経て、子どもの本の仕事に携わる。2004年より東京・阿佐ケ谷で、家庭文庫「このあの文庫」を主宰。翻訳に、『ジョニーのかたやきパン』『せかいいち おいしいスープ』『おかのうえのギリス』『ピッグル・ウィッグルおばさんの農場』（以上、岩波書店）、『おかあさんは、なにしてる？』（徳間書店）、『はるがきた』（主婦の友社）など多数。

（出版社　より）

テディ・ロビンソンとサンタクロース

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

【おすすめ児童書2】バディントンのクリスマス

クリスマスの夜もパディントンは大騒動

ブラウンさん一家と共に過ごすパディントン。様々な大騒動を巻き起こしつつ、季節は夏から秋、そして冬へ向かいます。初めて雪を見たパディントンは大喜びですが、風邪をひいてしまい、介抱してもらいます。やがて一大行事のクリスマスを目前に準備にかかるブラウンさん一家。パディントンもバークリッジ（百貨店）に買い物へ同行するも、相変わらず騒動の渦中に……。パディントンが過ごした幸せなクリスマスのお話です。

（出版社サイト　より）

詳細

作：マイケル・ボンド
画：ペギー・フォートナム
訳：松岡享子
出版社：福音館書店
初版発行日：1968年11月20日
サイズ：224p　20×14㎝
読んであげるなら：ー
自分で読むなら　：小学中学年から
備考：世界傑作童話シリーズ

【おすすめ児童書3】飛ぶ教室

寄宿学校で暮らす個性ゆたかな少年たちがくりひろげる、涙と笑いがつまったクリスマスの物語。

親にすてられたのに明るく文才のあるヨーニー、母思いのマルチン、力のつよいマチアス、ちびのウリーなど、個性のちがう少年たちの織りなす、悲喜こもごもの群像をみごとに描きます。

（出版社サイト　より）

詳細

作：エーリヒ・ケストナー
訳：高橋 健二
絵：W・トリヤー
出版社：岩波書店
初版発行日：1962年5月16日
サイズ：240p　A5変
対象年齢：小学４・５年から
備考：ケストナー少年文学全集　４

著者紹介

作者：エーリヒ・ケストナー

（1988〜1974）
ドイツの詩人・作家。ドレスデンの貧しい家庭に育ちながらも、大学まで進む。新聞記者をへて、ベルリンで詩人として認められる。『エーミールと探偵たち』（1929年）で成功をおさめて以後、つぎつぎと子どものための小説を執筆した。ナチス政権下で出版を禁じられたが、屈することなく執筆を続けた。戦後は、西ドイツペンクラブ初代会長としても活躍。1960年、国際アンデルセン大賞を受賞した。

（出版社　より）

訳者：高橋健二

（1902〜1998）
ドイツ文学者。東京に生まれ、東京大学独文科卒業。中央大学教授、日本ペンクラブや日本翻訳家協会などの会長をつとめ、1985年には文化功労者として表彰される。ヘッセやゲーテなど、数々のドイツ文学の紹介、翻訳につとめた。おもな児童文学の訳書に、「ケストナー少年文学全集」「グリム童話集」がある。

（出版社　より）

飛ぶ教室 (岩波少年文庫)

created by Rinker

• Kindle
• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

【おすすめ児童書4】愛蔵版　クリスマス・キャロル

強欲なスクルージの経験した、身も凍るような一夜。クリスマス・ストーリーの名作を、美しい造本で。

クリスマスの前夜、強欲で嫌われ者の商人スクルージのまえに、かつての共同経営者の亡霊があらわれる。三人のクリスマスの幽霊の訪問をうけ、過去、現在、未来へと連れていかれたスクルージが見たものは……。恐怖が喜びに転じるクリスマス・ストーリーの傑作を、贈り物にぴったりの美しい造本でお届けします。

（出版社サイト　より）

詳細

作：チャールズ・ディケンズ
訳：脇 明子
出版社：岩波書店
初版発行日：2009年10月29日
サイズ：198p　A5変
対象年齢：小学５・６年から
備考：

著者紹介

作者：チャールズ・ディケンズ

（1812〜1870）
イギリスの国民的小説家。父親が借金が原因で投獄されたため12歳で働きはじめ、22歳で新聞記者になった。24歳で短篇集『ボズのスケッチ集』を刊行し、作家として認められる。自伝的な作品『デイヴィド・コパーフィールド』や『オリヴァ・ツウィスト』『二都物語』『大いなる遺産』など、歴史に残る数々の傑作を書いた。

（出版社　より）

訳者：脇 明子

（1948〜）
児童文学者・翻訳家。著書に『読む力は生きる力』『物語が生きる力を育てる』『魔法ファンタジーの世界』、訳書に、キャロル『不思議の国のアリス』、マクドナルド『お姫さまとゴブリンの物語』、デ・ラ・メア『ムルガーのはるかな旅』、ハーン『雪女　夏の日の夢』、『センダックの絵本論』（共訳）などがある。

（出版社　より）

【おすすめ児童書5】旧約聖書物語　上下

この世のどんな富にもまさる宝であるといわれる旧約聖書から、イギリスの詩人が子どものために重要な事柄を選んで書きおろした壮麗な物語。

イギリスの高名な詩人が、『旧約聖書』から重要な事柄を選んで、子どものために書き下ろした壮麗な物語。創世神話にはじまり、イスラエル人のエジプト脱出を率いたモーセ、勇士サムソンとデリラ、預言者サムエルとサウル王、そしてダビデ王の登場まで、試練に苦悩する人間の姿に迫る。下巻に丁寧な解説を収録。〈さし絵・柱川潤〉

（出版社サイト　より）

詳細

作：ウォルター・デ・ラ・メア
訳：阿部知二
出版社：岩波書店
初版発行日：2012年9月14日
サイズ：334p（上） 292p（下） 18㎝
対象年齢：中学以上
備考：岩波少年文庫

著者紹介

作者：ウォルター・デ・ラ・メア

（1873〜1956）
イギリスの詩人、作家。ケント州チャールトンに生まれ、幼くして教会の管理人だった父を失う。セント・ポール大聖堂の聖歌隊学校で教育を受け、17歳で石油会社に就職。仕事のかたわら詩や短編を発表し、35歳のときに文筆活動に専念する。幻想的で美しい詩や物語を次々と生み出した。主な作品に、『ムルガーのはるかな旅』『九つの銅貨』や詩集『孔雀のパイ』などがある。

（出版社　より）

訳者：阿部知二

（1903〜73）
小説家、翻訳家、英文学者。東京帝国大学英文学科卒業後、モダニズム文学の旗手としてデビューし、『冬の宿』などの小説、評論を数多く執筆。大学では英文学を講じた。翻訳に、『白鯨』「シャーロック・ホームズ」シリーズなど多数。

（出版社　より）

絵本・実用書　中学生、高校生、大人

【おすすめ大人編1】くるみ割り人形

現実と空想がからみあったすばらしいメルフェン

クリスマス・イブのこと。マリーは、ツリーの下にプレゼントのくるみ割り人形を見つけます。その夜、マリーはいつしか不思議な世界に入り込み、くるみ割り人形を大将にしたおもちゃたちと、ネズミの軍勢との戦いの中に身をおいていました・・・・・・。1816年にホフマンが発表したこの作品は、現実と空想がからみあった素晴らしいメルヘンとして、長く愛されてきました。美しく繊細な画風で人気のツヴェルガーが、細やかな筆づかいで、ホフマンの世界を見事に表現しています。音楽と朗読のCD付き。

（出版社サイト　より）

詳細

原作：E・T・A・ホフマン
文：ズザンネ・コッペ
絵：リスベート・ツヴェルガー
訳：池田香代子
作曲：ピョートル・チャイコフスキー
編曲演奏：渡辺克也（オーボエ） マリア・スミルノヴァ（ハープ）
朗読：朝岡 聡
出版社：BL出版
初版発行日：2005年12月1日
サイズ：26p　29×24㎝
対象年齢：幼児〜大人
備考：CD付き

著者紹介

原作者：E・T・A・ホフマン

（1776〜1822）
ドイツロマン派の代表的作家であり、音楽家、画家としても活躍した。童話を多く発表、幻想的な作品スタイルは、現代の児童文学に大きな影響を与えている。

（出版社　より）

画家：リスベート・ツヴェルガー

1954年、版画家の娘としてオーストリア、ウィーンに生まれる。美術学校を卒業後、E・T・A・ホフマンの『ふしぎな子』（冨山房）のイラストでデビュー。グリム、アンデルセン、ディケンズなどの世界の名作に、繊細で独特の画風で新たな息吹を吹きこみ、国際的に高い評価を得ている。ＢＩＢ世界絵本原画展金牌賞、国際アンデルセン賞など、受賞多数。

（カバー見返し　より）

文：ズザンネ・コッペ

ドイツ・ミュンヘン生まれ。ミュンヘンとアメリカのボストンで、独文学および児童文学を学び修士の学位を得る。卒業後はジャーナリスト、翻訳家として活動。リスベート・ツヴェルガーとは20年来の親交があり“The Art of Lisbeth Zwerger”にも文をよせている。

（カバー見返し　より）

訳者：池田香代子

1948年東京生まれ。独文学者。主な著書に『世界がもし100人の村だったら』（マガジンハウス）など。翻訳では『ソフィーの世界』（NHK出版）、『エーミールと探偵たち』（岩波書店）、『夜と霧［新版］』（みすず書房）他を手がけている。1998年『猫たちの森』（早川書房）で第１回日独翻訳賞受賞。

（カバー見返し　より）

【おすすめ大人編2】マッチ売りの少女

国際アンデルセン賞受賞画家パツォウスカーの、オリジナリティーあふれる『マッチ売りの少女』です。

国際アンデルセン賞受賞画家パツォウスカーがえがく斬新な『マッチ売りの少女』。なみはずれた色彩感覚と大胆なデザインで、既成のイメージにとらわれないオリジナリティあふれる絵本をつくりあげました。

（出版社サイト　より）

詳細

文：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
絵：クヴィエタ・パツォウスカー
訳：掛川恭子
出版社：ほるぷ出版
初版発行日：2006年5月20日
サイズ：32p　293×242㎜
対象年齢：５・６歳から　大人
備考：

著者紹介

作者：ハンス・クリスチャン・アンデルセン

1805年、デンマーク生まれ。1875年にその生涯を終えるまで、150編をこえる童話を残し、現在も世界中で親しまれている。「童話の王様」とよばれ、世界最高の児童文学賞—ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞—として、その名が残されている。

（カバー見返し　より）

画家：クヴィエタ・パツォウスカー

1928年、チェコのプラハ生まれ。プラハの美術学校でチェコのモダニズムを学ぶ。赤や緑など、あざやかな色使いのコラージュは独創的で色彩感覚にとみ、多くのファンを魅了している。ＢＩＢ金のリンゴ賞（1983年）のほか、1992年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞。他の作品に『紙の町のおはなし』（小学館）などがある。

（カバー見返し　より）

訳者：掛川恭子　かけがわ・やすこ

東京に生まれる。津田塾大学英文科卒業。訳書に「完訳　赤毛のアン」シリーズ（講談社）、「フランバーズ屋敷の人びと」シリーズ（岩波書店）、絵本に『ルピナスさん』（ほるぷ出版）、『満月をまって』（あすなろ書房）、『天からのおくりもの』（ＢＬ出版）、『さあ、ゆめのじかんです』（岩波書店）など、多数。

（カバー見返し　より）

【おすすめ大人編3】モミの木

大切な人に贈りたくなるアンデルセンの絵本

世界中で愛されているアンデルセン童話の名作『モミの木』が、マリメッコのデザイナーとしても活躍するサンナ・アンヌッカのイラストで絵本になりました。布貼りの表紙に金箔押しがほどこされている表紙をめくると、色鮮やかな物語の世界が広がります。自分で読むのはもちろん、大切な人への贈り物としても喜ばれる１冊です。

（出版社サイト　より）

編集者のおすすめポイント

クリスマスにプレゼントしたい、美しいアンデルセンの童話。あまり日本で知られていないこの作品には、「今を楽しみなさい」というメッセージが大人の読者の心に響きます。イラストレーションはマリメッコのテキスタイルデザイナーとして活躍するサンナ・アンヌッカ。モダンで幻想的な絵がお話と共に想像力をかきたてます。人生の悲哀や不条理を読みやすい童話で表現したアンデルセンの作品を、翻訳家の小宮氏が新しい訳でお届けします。

（出版社サイト　より）

詳細

作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
絵：サンナ・アンヌッカ
訳：小宮 由
出版社：アノニマ・スタジオ
初版発行日：2013年11月18日
サイズ：233×128×12㎜
対象年齢：小学生〜大人
備考：

著者紹介

作者：ハンス・クリスチャン・アンデルセン

1805年デンマーク・オーデセン生まれ。貧しい靴屋に生まれ、14歳でオペラ歌手を志しコペンハーゲンに行くも挫折。政治家の助けにより大学に入学し、哲学などを学んだ。その後、処女作の小説『即興詩人』を発表し名声を得ると、『みにくいあひるの子』『人魚姫』『マッチ売りの少女』など約160篇の童話を残した。『モミの木』は1845年のときの作品。生涯独身のまま70歳で亡くなり、その葬儀には、デンマークの王太子も参列した。

（出版社　より）

画家：サンナ・アンヌッカ

1983年イギリス・ブライトン生まれ。ブライトン大学で絵を学び、ブライトンを拠点にしたテキスタイルデザイナー、イラストレーター。フィンランドのファッションブランドMarimekkoのデザイナーとしても活躍。幼少期から昔話やストーリーテリングに親しみ、夏に、母方の郷であるフィンランドの美しい森や湖がある村で過ごしていたことが創作の源となっている。本作が初の書籍となる。

（出版社　より）

訳者：小宮 由

翻訳家・編集者。1974年東京生まれ。祖父はトルストイ文学の翻訳家・北御門二郎。幼少期を熊本で過ごし、大学卒業後、児童書出版社に勤務。その後留学を経て、児童書の翻訳に携わる。2004年より、東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な翻訳作品に「テディ・ロビンソン」シリーズ、『庭にたねをまこう！』『クリスマスってなあに？』（以上岩波書店）、『たまごってふしぎ』（講談社）、『おかあさんはなにしてる？』（徳間書店）など多数。

（出版社　より）

モミの木

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

【おすすめ大人編4】憑かれたポットカバー　クリスマスのための気落ちした気色悪い気晴らし

エドワード・ゴーリー流『クリスマス・キャロル』とは？

「我はありもしなかったクリスマスの亡霊である」ゴーリー風味のアレンジで見苦しさの一歩手前まで盛り上がる『クリスマス・キャロル』！オールカラー。

（出版社サイト　より）

詳細

著者：エドワード・ゴーリー
訳　：柴田 元幸
出版社：河出書房新社
初版発行日：2015年12月18日
サイズ：72p　B5変形
対象年齢：大人向け
備考：全国学校図書館協議会選定図書

著者紹介

著者：エドワード・ゴーリー

1925年シカゴ生まれ。独特の韻を踏んだ文章とモノクローム線画でユニークな作品を数多く発表。
おもな邦訳に『うろんな客』『ギャシュリークラムのちびっ子たち』など。2000年没。

（出版社サイト　より）

訳者：柴田 元幸

1954年東京生まれ。翻訳家、東京大学名誉教授。P・オースター、S・ミルハウザーをはじめ現代アメリカ小説の翻訳多数。著書に、『生半（半＝旧字）可な學者』（講談社エッセイ賞）など。

（出版社サイト　より）

【おすすめ大人編5】ヒンメリ　フィンランドの伝統装飾

フィンランドの伝統装飾「ヒンメリ」は、光のモビールです。

１１５０年頃から始まったといわれる幾何学模様のモダンなモビール、ヒンメリ。ヨーロッパに数ある麦藁を使った手工芸品の中でも、フィンランドで生まれたヒンメリに魅了される訳とは。

日本人とも繋がりの深い藁細工、あなたもつくってみませんか。
基本パターンの作り方を含め、２０作品の制作方法を作品・図案と共に収録。

（本書カバー　より）

詳細

著者：おおくぼともこ（noninoko）
撮影：田尾沙織
デザイン：岩淵まどか
出版社：プチグラパブリッシング
初版発行日：2007年12月10日
サイズ：79p
対象年齢：大人向け
備考：

著者紹介

著者：おおくぼともこ（noninoko）

造形作家。ふたりの娘さんとご主人とともに、「こども」をテーマに造形活動を行う家族ユニット「ノニノコ（noninoko）」としても活躍。
書籍や、雑誌、ワークショップを通して、暮らしの中から生まれるこどもとの楽しいものづくりを提案している。こどもの書籍や玩具などを扱うオンラインショップの店主でもある。
著書に「はじめてのこうさくあそび」（のら書店）、「ふたりのHand」（アノニマ・スタジオ）がある。

（出版社　より）

【まとめ】

いかがでしたか？

今回は、絵本だけではなく小学生向けの読み物や、大人もほっと癒されるような絵本・実用書なども取り揃えてみました。親子でぜひ、クリスマスまでの日々の読み聞かせに参考にしていただけると幸いです。あなたのお気に入りのものが見つかると嬉しいです。

以上、季節を感じる絵本【冬編】クリスマスの絵本20選でした。